What tool do I need for my brakes?

You can buy just the size you need which is 3/8". As for the ball joints an air chisel is the best way you will be there all day with a hand chisel and a hammer.